The modern Arjuna ارجونا" من هذا العصر"

Ancient wisdom for the modern yogi حكم قديمة لليوغي المعاصر

Hindu gods

البهاغافاد غيتا ليست كتابًا عن الراحة أو الهروب الروحي—إنها كتاب عن الأزمات. أرجونا لم يكن جالسًا في سلام على جبل، بل كان واقفًا في ساحة معركة، ممزقًا بين مشاعره وواجبه. وكريشنا لم يهدّئه بكلمات عن "السلام" أو "الرحمة". بل واجهه بالحقيقة: "انهض وافعل ما يجب عليك، حتى لو كان صعبًا".

رسالة كريشنا لا تدعو إلى العنف، بل إلى الوضوح. أحيانًا، تُجبرنا الحياة على اتخاذ قرارات لا تناسب المثاليات الروحية التي نحملها. أحيانًا، يكون الفعل الصحيح هو الأصعب على الإطلاق. وهنا تأتي دعوة اليوغا الحقيقية: ليس أن تهرب من الألم أو التعقيد، بل أن تقف بثبات داخله، أن تواجه، حتى لو ارتجفت يدك.

لليوغي العربي المعاصر، هذا درس أساسي: لا تنتظر أن تشعر باليقين. لا تنتظر أن "تشفى" قبل أن تتحرك. لا تربط أفعالك بالنتائج أو بآراء الناس. تقدم، وكن صادقًا مع الطريق الذي فُتح أمامك، حتى إن لم يكن سهلاً، حتى إن لم يكن محبوبًا.

المعركة ليست دائمًا خارجية—غالبًا ما تكون داخلك: بين ما تعرفه، وما تخافه، وما تحاول تجنبه. وكما قال كريشنا: "انهض… وافعل ما عليك، دون التعلق بالانتصار أو الهزيمة." فالفعل نفسه، حين يكون نابعًا من وعي، هو انتصار.

The Bhagavad Gita isn’t a book about comfort—it’s a book about crisis. Arjuna isn’t sitting peacefully on a mountain; he’s on a battlefield, torn between his values and his emotions. Krishna doesn’t soothe him with vague talk about love or peace. He challenges him to rise—to stop thinking only of how things feel and to act according to a deeper truth, even when it’s painful.

Krishna’s message is not about violence, but about clarity. Sometimes we’re called to make decisions that don’t fit into tidy spiritual ideals. Sometimes, doing the right thing doesn’t feel good at all. The modern yogi needs to hear this: yoga is not about escaping discomfort. It's about standing your ground when everything in you wants to run. It’s about staying steady when your identity, your emotions, and your relationships all pull you in different directions.

You don’t need to feel ready. You don’t need certainty. What you need is to show up—with discipline, with courage, and with a willingness to let go of control. Whether your battlefield is a career decision, a relationship, or your own inner doubt, the Gita teaches us: do your work, not for the reward, but because it’s your path. Because ignoring it would be a deeper betrayal than failure.

✦ من أقوال كريشنا إلى أرجونا (من البهاغافاد غيتا):

"العمل من دون توقّع للثمار، هو طريق التحرر."(Bhagavad Gita 2:47)"لك الحق في العمل، لا في نتائجه."

"من يرى الألم والفرح في الآخرين كما في نفسه، هو الحكيم الحقيقي."(Bhagavad Gita 6:32)

"انهض، أيها أرجونا! قاتل دون أن تتعلق بالنتائج. كن متحررًا من النصر أو الهزيمة."(Bhagavad Gita 2:38)

"أنا الزمن… الذي يلتهم العالم."(Bhagavad Gita 11:32)

"من يلجأ إليّ، لا يخسر أبدًا."

✦ من حيرة أرجونا وتساؤلاته:

"قلبي مضطرب، عقلي في ظلام. لا أرى الطريق. أخبرني، كريشنا، ما الذي يجب عليّ فعله؟"(Bhagavad Gita 2:7)

"كيف أقاتلهم؟ هؤلاء هم أساتذتي، أقاربي، أصدقائي… دمي يرتجف، سيفي يسقط من يدي."(Bhagavad Gita 1:28–30)

"أفضل أن أعيش متسوّلًا، على أن أقتلهم."

✦ Words of Krishna to Arjuna (from the Bhagavad Gita):

• “Action without attachment to the outcome is the path to liberation.” (Bhagavad Gita 2:47)

• “You have a right to your actions, not to the fruits of your actions.”

• “The one who sees joy and sorrow in others as in himself is the true sage.” (Bhagavad Gita 6:32)

• “Rise, Arjuna! Fight without attachment to results. Be free from victory and defeat.” (Bhagavad Gita 2:38)

• “I am time... the destroyer of worlds.” (Bhagavad Gita 11:32)

• “Those who take refuge in Me are never lost.”

✦ From Arjuna’s doubt and questioning:

• “My heart is restless, my mind clouded. I cannot see the way. Tell me, Krishna—what should I do?” (Bhagavad Gita 2:7)

• “How can I fight them? They are my teachers, my family, my friends... my body trembles, my sword falls from my hand.” (Bhagavad Gita 1:28–30)

• “I would rather live as a beggar than kill them.”